Винсалон

ПетерПаульКирхеКаждое лето я читаю немецкой публике русскую литературу. В переводах, разумеется. Происходит это мероприятие у меня в саду, тихими воскресными вечерами, под бокал-другой вина.

Начала я несколько лет назад с Гоголя, Чехова, Булгакова. Классики, те, кого мне хотелось почитать, потихоньку закончились, я перешла на современную литературу. А. Геласимов, А. Гаврилов, А. Хургин. Потом О. Юрьев и О. Мартынова. В прошлом году оказалось, что к прочтению я выбрала литературу настолько современную (А. Хургина и Л. Горалик), что ее еще не перевели. И я взялась за перевод. Вот что из этого получилось.
http://zolotko-rheina.livejournal.com/14851.html

а тут сами переводы, для тех, кто читает по-немецки.